An asteroid, previously undetected, collided with Jupiter, causing a visible impact that echoed across its swirling storms.